彼はその絵をただ同様の値段で買った。

Sentence Analyzer

彼はその絵をただ同様の値段で買った。

English Translation

He bought the picture for next to nothing.

Furigana

彼(かれ)はその絵(え)をただ同様(どうよう)の値段(ねだん)で買(か)った。

Romanji

Kare wa sono e o tada dōyō no nedan de katta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

只 (ただ、タダ)

ordinary; common; usual; free of charge; unaffected; as is; safe; only; merely; just; simply; but; however; nevertheless

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

値段 (ねだん)

price; cost

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke