よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。

Sentence Analyzer

English Translation

Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.

Furigana

よって流通(りゅうつう)するマネーが減(へ)り、物価(ぶっか)上昇(じょうしょう)は鎮静化(ちんせいか)する。

Romanji

Yotte ryūtsūsuru mane- ga heri, bukka jōshō wa chinseika suru.

Words

因って (よって)

therefore; consequently; accordingly; because of

流通 (りゅうつう)

circulation of money or goods; flow of water or air; distribution; negotiable (e.g. shares)

マネー (マネー)

money

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

減る (へる)

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

物価 (ぶっか)

prices of commodities; prices (in general); cost-of-living

上昇 (じょうしょう)

rising; ascending; climbing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鎮静化 (ちんせいか)

calming down; quieting down

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to