彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。

Sentence Analyzer

English Translation

He demanded that the savage dog be kept tied up.

Furigana

彼(かれ)はその狂暴(きょうぼう)な犬(いぬ)をつないでおくよう要求(ようきゅう)した。

Romanji

Kare wa sono kyōbōna inu o tsunaideoku yō yōkyūshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

狂暴 (きょうぼう)

rage; frenzy

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

繋ぐ (つなぐ)

to tie; to fasten; to connect; to transfer (phone call)

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire