彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。

Sentence Analyzer

English Translation

He quickly made friends with the new boy on the block.

Furigana

彼(かれ)はその区画(くかく)の新(あたら)しい男(おとこ)の子(こ)とすぐ親(した)しくなった。

Romanji

Kare wa sono kukaku no atarashii otokonoko to sugu shitashiku natta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

区画 (くかく)

division; section; compartment; boundary; area; block

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

男の子 (おとこのこ、おとこのコ)

boy; male child; baby boy

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

近しい (ちかしい)

intimate; close

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...