良い天気でピクニックのたのしさが増した。

Sentence Analyzer

English Translation

The fine day added to the pleasure of the picnic.

Furigana

良(よ)い天気(てんき)でピクニックのたのしさが増(ま)した。

Romanji

Yoi tenki de pikunikku no tanoshisa ga mashita.

Words

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

天気 (てんき)

weather; the elements; fair weather; fine weather

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ピクニック (ピクニック)

picnic

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

増す (ます)

to increase; to grow