彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。

Sentence Analyzer

English Translation

He put forward a plan for improving the rate of production.

Furigana

彼(かれ)はその計画(けいかく)の遅(おく)れを取(と)り戻(もど)すための意見(いけん)を提出(ていしゅつ)した。

Romanji

Kare wa sono keikaku no okure o torimodosu tame no iken o teishutsushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

遅れ (おくれ)

delay; lag; postponement; falling behind

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

意見 (いけん)

opinion; view; comment

提出 (ていしゅつ)

to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; presentation; submission; filing