彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He had to call on all his experience to carry out the plan.

Furigana

彼(かれ)はその計画(けいかく)をやり遂(と)げるのにこれまでの経験(けいけん)をすべて活用(かつよう)しなければならなかった。

Romanji

Kare wa sono keikaku o yaritogeru noni kore made no keiken o subete katsuyōshinakerebanaranakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

やり遂げる (やりとげる)

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

経験 (けいけん)

experience

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

活用 (かつよう)

practical use; application; conjugation; declension; inflection