彼はその決定について慎重さが欠けていた。

Sentence Analyzer

彼 は その 決定 について 慎重さ が 欠けていた 。

English Translation

He was incautious in regard to the decision.

Furigana

彼(かれ)はその決定(けってい)について慎重(しんちょう)さが欠(か)けていた。

Romanji

Kare wa sono kettei nitsuite shinchōsa ga kaketeita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

決定 (けってい)

decision; determination

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

慎重 (しんちょう)

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欠ける (かける)

to be chipped; to be damaged; to be broken; to be lacking; to be missing; to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (of the moon) to wane; to go into eclipse

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide

慎

Readings: シン、 つつし.む、 つつし、 つつし.み

Meanings: humility, be careful, discreet, prudent

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

欠

Readings: ケツ、 ケン、 か.ける、 か.く

Meanings: lack, gap, fail, yawning radical (no. 76)