彼はその犬についての物語を作り上げた。

Sentence Analyzer

彼はその犬についての物語を作り上げた。

English Translation

He made up a story about the dog.

Furigana

彼(かれ)はその犬(いぬ)についての物語(ものがたり)を作(つく)り上(あ)げた。

Romanji

Kare wa sono inu nitsuite no monogatari o tsukuriageta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

物語 (ものがたり)

tale; story; legend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作り上げる (つくりあげる)

to make up; to fabricate; to build up; to complete; to construct