良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.

Furigana

良(よ)い弁護士(べんごし)は弁護(べんご)依頼人(いらいじん)を守(まも)るために、あらゆる手(て)をつくすだろう。

Romanji

Yoi bengoshi wa bengo iraijin o mamoru tameni, arayuru te o tsukusu darou.

Words

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

弁護士 (べんごし)

lawyer; attorney

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

弁護 (べんご)

defense; defence; pleading; advocacy

依頼人 (いらいにん)

client

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

守る (まもる)

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

有らゆる (あらゆる)

all; every

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

尽くす (つくす)

to exhaust; to run out; to devote; to serve (a person); to befriend; to do to exhaustion

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative