彼はその後ずっと外国に残っていた。

Sentence Analyzer

彼 は その後 ずっと 外国 に 残っていた 。

English Translation

He remained abroad ever since then.

Furigana

彼(かれ)はその後(ご)ずっと外国(がいこく)に残(のこ)っていた。

Romanji

Kare wa sonogo zutto gaikoku ni nokotteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

その後 (そのご、そのあと、そののち)

after that; afterwards; thereafter

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

外国 (がいこく、そとぐに)

foreign country

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

残る (のこる)

to remain; to be left

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance