彼はその仕事で一山当てた。

Sentence Analyzer

彼はその仕事で一山当てた。

English Translation

He made a big hit in that business.

Furigana

彼(かれ)はその仕事(しごと)で一山(ひとやま)当(あ)てた。

Romanji

Kare wa sono shigoto de hitoyama ateta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一山 (ひとやま)

one mountain; pile (of something); heap; lot (in sale); hump; worst part; large profit; killing

当てる (あてる)

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer); to make a hit (e.g. in a lottery)