良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。

Sentence Analyzer

良かれ 悪しかれ 、 テレビ は 世の中 を 変えた 。

English Translation

For better or for worse, television has changed the world.

Furigana

良(よ)かれ悪(あ)しかれ、テレビは世(よ)の中(なか)を変(か)えた。

Romanji

Yokare ashikare, terebi wa yononaka o kaeta.

Words

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世の中 (よのなか)

society; the world; the times

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

変える (かえる)

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary; to reform; to revise; to amend

Kanji

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange