彼はその仕事にかけては老練な人だ。

Sentence Analyzer

彼はその仕事にかけては老練な人だ。

English Translation

He is an old hand at that work.

Furigana

彼(かれ)はその仕事(しごと)にかけては老練(ろうれん)な人(ひと)だ。

Romanji

Kare wa sono shigoto nikakete wa rōrenna hito da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

にかけて (にかけて)

till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on; concerning (an area of expertise); to swear by (one's sword, God, etc.)

老練 (ろうれん)

experienced; veteran

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative