彼はその子を燃えている家から救い出した。

Sentence Analyzer

彼 は その 子 を 燃えている 家 から 救い出した 。

English Translation

He rescued the child from the burning house.

Furigana

彼(かれ)はその子(こ)を燃(も)えている家(いえ)から救(すく)い出(だ)した。

Romanji

Kare wa sono ko o moeteiru ie kara sukuidashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

燃える (もえる)

to burn; to get fired up

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

救い出す (すくいだす)

to rescue; to free

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

燃

Readings: ネン、 も.える、 も.やす、 も.す

Meanings: burn, blaze, glow

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

救

Readings: キュウ、 すく.う

Meanings: salvation, save, help, rescue, reclaim

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude