彼はその詩から一節を抜粋した。

Sentence Analyzer

彼 は その 詩 から 一節 を 抜粋した 。

English Translation

He extracted a passage from the poem.

Furigana

彼(かれ)はその詩(し)から一節(いっせつ)を抜粋(ばっすい)した。

Romanji

Kare wa sono shi kara issetsu o bassuishita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

詩 (し)

poem; verse of poetry

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

一節 (いっせつ、ひとふし)

a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section; a tune; note; strain; measure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抜粋 (ばっすい)

extract; excerpt; selection

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

詩

Readings: シ、 うた

Meanings: poem, poetry

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

節

Readings: セツ、 セチ、 ふし、 -ぶし、 のっと

Meanings: node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

粋

Readings: スイ、 いき

Meanings: chic, style, purity, essence, pith, cream, elite, choice