これはかなり良く練られた計画だったね。

Sentence Analyzer

これはかなり良く練られた計画だったね。

English Translation

This was quite a well thought-out plan.

Furigana

これはかなり良(よ)く練(ね)られた計画(けいかく)だったね。

Romanji

Kore wa kanari yoku nerareta keikaku datta ne.

Words

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

練る (ねる)

to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out; to train; to drill; to exercise; to gloss (silk); to soften; to degum; to tan (leather); to temper (steel); to walk in procession; to parade; to march

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not