良酒は看板を要せず。

Sentence Analyzer

良酒 は 看板 を 要せず 。

English Translation

Good wine needs no bush.

Furigana

良酒(りょうしゅ)は看板(かんばん)を要(よう)せず。

Romanji

Ryōshu wa kanban o yōsezu.

Words

良酒 (りょうしゅ)

good wine; good drink

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

看板 (かんばん)

signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate; draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead; reputation (of a shop); appearance; look; closing time

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

要 (よう)

cornerstone; main point; keystone; requirement; need; necessary; required

Kanji

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

酒

Readings: シュ、 さけ、 さか-

Meanings: sake, alcohol

看

Readings: カン、 み.る

Meanings: watch over, see

板

Readings: ハン、 バン、 いた

Meanings: plank, board, plate, stage

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to