良書を読めば必ずそれだけの効果がある。

Sentence Analyzer

良書を読めば必ずそれだけの効果がある。

English Translation

One cannot read a good book without being so much the better for it.

Furigana

良書(りょうしょ)を読(よ)めば必(かなら)ずそれだけの効果(こうか)がある。

Romanji

Ryōsho o yomeba kanarazu soredake no kōka ga aru.

Words

良書 (りょうしょ)

good book; valuable work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

其れ丈 (それだけ)

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

効果 (こうか)

effect; effectiveness; efficacy; result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about