彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。

Sentence Analyzer

English Translation

He was going accept the offer, but thought better of it.

Furigana

彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れるつもりだったが思(おも)い直(なお)しやめた。

Romanji

Kare wa sono mōshide o ukeireru tsumori datta ga omoinaoshi yameta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

申し出 (もうしで、もうしいで)

proposal; request; claim; report; notice; offer

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受け入れる (うけいれる)

to accept; to receive; to agree

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

思い直す (おもいなおす)

to re-think; to think back upon; to change one's mind

止める (やめる)

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain