彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。

Sentence Analyzer

彼 は その 生徒 の 字 の 書き方 の あら を 探す が はやい 。

English Translation

He is quick to find fault with the student's penmanship.

Furigana

彼(かれ)はその生徒(せいと)の字(じ)の書(か)き方(かた)のあらを探(さが)すがはやい。

Romanji

Kare wa sono seito no ji no kakikata no ara o sagasu ga hayai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

生徒 (せいと)

pupil

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

字 (じ)

character (i.e. kanji); hand-writing; penmanship; the ... word (i.e. "the L word" = "love")

書き方 (かきかた)

way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character

? (あら、アラ)

saw-edged perch (Niphon spinosus)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

字

Readings: ジ、 あざ、 あざな、 -な

Meanings: character, letter, word, section of village

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

探

Readings: タン、 さぐ.る、 さが.す

Meanings: grope, search, look for