彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。

Sentence Analyzer

彼 は その 年 の 最良 の 作家 として 褒め 称えられた 。

English Translation

He was acclaimed as the best writer of the year.

Furigana

彼(かれ)はその年(とし)の最良(さいりょう)の作家(さっか)として褒(ほ)め称(とな)えられた。

Romanji

Kare wa sono toshi no sairyō no sakka toshite home tonaerareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最良 (さいりょう)

the best; ideal

作家 (さっか)

author; writer; novelist; artist

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

褒める (ほめる)

to praise; to admire; to speak well

称える (となえる)

to assume the name of

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

褒

Readings: ホウ、 ほ.める

Meanings: praise, extol

称

Readings: ショウ、 たた.える、 とな.える、 あ.げる、 かな.う、 はか.り、 はか.る、 ほめ.る

Meanings: appellation, praise, admire, name, title, fame