彼はその物語を５回繰り返して読んだ。

Sentence Analyzer

彼 は その 物語 を ５ 回 繰り返して 読んだ 。

English Translation

He read the story five times over.

Furigana

彼(かれ)はその物語(ものがたり)を５回(かい)繰(く)り返(かえ)して読(よ)んだ。

Romanji

Kare wa sono monogatari o go kai kurikaeshite yonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

物語 (ものがたり)

tale; story; legend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

五 (ご、いつ、い)

five

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

繰り返す (くりかえす)

to repeat; to do something over again

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

繰

Readings: ソウ、 く.る

Meanings: winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read