緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。

Sentence Analyzer

緑の絨毯はこの青いかーてんと調和しないだろう。

English Translation

A green carpet won't go well with these blue curtains.

Furigana

緑(みどり)の絨毯(じゅうたん)はこの青(あお)いカーテンと調和(ちょうわ)しないだろう。

Romanji

Midori no jūtan wa kono aoi ka-ten to chōwashinai darou.

Words

緑 (みどり)

green; greenery (esp. fresh verdure)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

絨毯 (じゅうたん)

carpet; rug; runner

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

青い (あおい)

blue; green; pale; unripe; inexperienced

ガーデン (ガーデン)

garden

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)