彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。

Sentence Analyzer

彼 は その 問題 を あの 方法 で 解けなかった ので 別 の 方法 を 試みた 。

English Translation

Since he could not work out the problem that way, he tried another way.

Furigana

彼(かれ)はその問題(もんだい)をあの方法(ほうほう)で解(と)けなかったので別(べつ)の方法(ほうほう)を試(こころ)みた。

Romanji

Kare wa sono mondai o ano hōhō de tokenakatta node betsu no hōhō o kokoromita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

解ける (とける)

to be solved; to loosen; to come untied; to be removed (e.g. restrictions); to be cleared (e.g. misunderstandings); to be broken (e.g. spells, curses); to melt

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

別 (べつ、べち)

distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

試みる (こころみる)

to try; to attempt; to have a go (at something)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal