MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。

Sentence Analyzer

MPEG - 4 AVC 録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。

English Translation

MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.

Furigana

MPEG-4AVC録画(ろくが)の実力(じつりょく)テスト：使(つか)いやすさはもとより、画質(がしつ)・音質(おんしつ)の実力(じつりょく)も高(たか)い。

Romanji

Mpeg - 4 AVC rokuga no jitsuryoku tesuto tsukai yasusa wa motoyori, gashitsu onshitsu no jitsuryoku mo takai.

Words

四 (し、よん、よ)

four

録画 (ろくが)

(video) recording

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

実力 (じつりょく)

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency; arms; force

テスト (テスト)

test

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

元より (もとより)

from the beginning; from the first; all along; originally; of course

画質 (がしつ)

image quality (film, video, etc.)

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

音質 (おんしつ)

tone quality; sound quality

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

高い (たかい)

high; tall; expensive