彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.

Furigana

彼(かれ)はその労働(ろうどう)争議(そうぎ)の経済的(けいざいてき)側面(そくめん)より、政治的(せいじてき)側面(そくめん)により多(おお)くの関心(かんしん)を持(も)っていた。

Romanji

Kare wa sono rōdō sōgi no keizaiteki sokumen yori, seijiteki sokumen niyori ōku no kanshin o motteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

労働 (ろうどう)

manual labor; manual labour; toil; work; Labour Party

争議 (そうぎ)

dispute; quarrel; strike

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

経済的 (けいざいてき)

economic; economical

側面 (そくめん)

side; flank; aspect; dimension; profile; sidelight; lateral

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

政治的 (せいじてき)

political

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

関心 (かんしん)

concern; interest

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of