彼はその話がよほど面白かったようだ。
Sentence Analyzer
English Translation
It seems that he was very much amused by the story.
Furigana
Romanji
Kare wa sono hanashi ga yohodo omoshirokatta yō da.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
話
(はなし)
talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
余っ程
(よっぽど、よほど)
very; greatly; much; to a large extent; quite; just about to
面白い
(おもしろい)
interesting; amusing
様
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative