彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

He was only too glad to help us.

Furigana

彼(かれ)はそれはもう喜(よろこ)んで私(わたし)たちを手伝(てつだ)ってくれた。

Romanji

Kare wa sore wa mō yorokonde watashitachi o tetsudattekureta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in