彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。

Sentence Analyzer

English Translation

He, who had been lazy, failed his exam.

Furigana

彼(かれ)はそれまで怠(なま)けていたので試験(しけん)に落第(らくだい)した。

Romanji

Kare wa sore made namaketeita node shiken ni rakudaishita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

怠ける (なまける)

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

落第 (らくだい)

failure; dropping out of a class