彼はそれを気取った態度でいった。

Sentence Analyzer

彼 は それ を 気取った 態度 で いった 。

English Translation

He said that with an affected air.

Furigana

彼(かれ)はそれを気取(きど)った態度(たいど)でいった。

Romanji

Kare wa sore o kidotta taido de itta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

気取る (けどる)

to suspect; to sense

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude