彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。

Sentence Analyzer

彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。

English Translation

He finished it as quick as lightning.

Furigana

彼(かれ)はそれを電光石火(でんこうせっか)の早(はや)さで仕上(しあ)げた。

Romanji

Kare wa sore o denkōsekka no hayasa de shiageta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

電光石火 (でんこうせっか)

lightning speed

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

仕上げる (しあげる)

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off