隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。

Sentence Analyzer

English Translation

The dog next door kept barking all night.

Furigana

隣(となり)の家(いえ)の犬(いぬ)が一(いち)晩中(ばんちゅう)ほえ続(つづ)けていたのです。

Romanji

Tonari no ie no inu ga ichi banchū hoetsuzuketeita no desu.

Words

隣 (となり)

neighbor (neighbour); next to (esp. living next door to)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

吠える (ほえる)

to bark; to bay; to howl; to bellow; to roar; to cry

です (です)

be; is