隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.

Furigana

隣(となり)の子供(こども)が友達(ともだち)に、新品(しんぴん)の自転車(じてんしゃ)を見(み)せびらかしていた。

Romanji

Tonari no kodomo ga tomodachi ni, shinpin no jitensha o misebirakashiteita.

Words

隣 (となり)

neighbor (neighbour); next to (esp. living next door to)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供 (こども)

child; children

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

友達 (ともだち)

friend; companion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

新品 (しんぴん)

(brand-)new article

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見せびらかす (みせびらかす)

to show off; to flaunt