隣の芝生はうちのより青い。
Sentence Analyzer
English Translation
The grass is always greener on the other side of the fence.
Furigana
Romanji
Tonari no shibafu wa uchi no yori aoi.
Words
隣
(となり)
neighbor (neighbour); next to (esp. living next door to)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
芝生
(しばふ)
lawn
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
家
(うち、ち)
house; home (one's own); (one's) family; (one's) household
より
(より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
青い
(あおい)
blue; green; pale; unripe; inexperienced