彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。

Sentence Analyzer

彼はたいへ行くという計画をとうとうやり遂げた。

English Translation

He finally went through with his plan to go to Thailand.

Furigana

彼(かれ)はタイへ行(い)くという計画(けいかく)をとうとうやり遂(と)げた。

Romanji

Kare wa tai e iku toiu keikaku o tōtō yaritogeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鯛 (たい、タイ)

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

到頭 (とうとう)

finally; at last; reaching a head

やり遂げる (やりとげる)

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through