隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。

Sentence Analyzer

English Translation

Our neighbor's ground yields better corn than our own.

Furigana

隣(となり)の人(ひと)の土地(とち)は自分(じぶん)の土地(とち)より優(すぐ)れた穀物(こくもつ)を産出(さんしゅつ)する。

Romanji

Tonari no hito no tochi wa jibun no tochi yori sugureta kokumotsu o sanshutsusuru.

Words

隣 (となり)

neighbor (neighbour); next to (esp. living next door to)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

土地 (とち、どおじ、どじ、どち)

plot of land; lot; soil; locality; region; place

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

優れる (すぐれる)

to surpass; to outstrip; to excel

穀物 (こくもつ)

grain; cereal; corn

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

産出 (さんしゅつ)

yield; produce