彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He just looked on and didn't stop the quarrel.

Furigana

彼(かれ)はただ傍観(ぼうかん)するだけでそのけんかを止(と)めなかった。

Romanji

Kare wa tada bōkansuru dake de sono kenka o tomenakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

只 (ただ、タダ)

ordinary; common; usual; free of charge; unaffected; as is; safe; only; merely; just; simply; but; however; nevertheless

傍観 (ぼうかん)

looking on; remaining a spectator

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

喧嘩 (けんか)

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

止める (とめる)

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain); to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple; to detain; to keep in custody

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

傍

Readings: ボウ、かたわ.ら、わき、おか-、はた、そば

Meanings: bystander, side, besides, while, nearby, third person

観

Readings: カン、み.る、しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

止

Readings: シ、と.まる、 -ど.まり、と.める、 -と.める、 -ど.め、とど.める、とど.め、とど.まる、や.める、や.む、 -や.む、よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt