彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He seems to be possessed with idle fancies.

Furigana

彼(かれ)はたわいない幻想(げんそう)に取(と)り付(つ)かれているようだ。

Romanji

Kare wa tawainai gensō ni toritsukareteiru yō da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

他愛ない (たわいない、たあいない)

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless

幻想 (げんそう)

illusions

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

取り付く (とりつく)

to cling to; to hold on to; to hold fast to; to grapple; to set about doing; to begin; to commence; to undertake; to take hold of; to possess; to haunt; to obtain a clue; to get a lead

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative