彼はちゃんと世間に認められていますよ。

Sentence Analyzer

彼はちゃんと世間に認められていますよ。

English Translation

It's worth his salt.

Furigana

彼(かれ)はちゃんと世間(せけん)に認(みと)められていますよ。

Romanji

Kare wa chanto seken ni mitomerareteimasu yo.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ちゃんと (ちゃんと)

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; sufficiently; satisfactorily; quickly

世間 (せけん)

world; society

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

認める (したためる)

to write up

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!