彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。

Sentence Analyzer

彼はちょっとした詩人でろまんちっくな詩をよく書いていた。

English Translation

He was something of a poet and used to write romantic poems.

Furigana

彼(かれ)はちょっとした詩人(しじん)でロマンチックな詩(し)をよく書(か)いていた。

Romanji

Kare wa chottoshita shijin de romanchikkuna shi o yoku kaiteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一寸した (ちょっとした)

trifling; petty; quite a bit; somewhat; quite

詩人 (しじん)

poet

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ロマンチック (ロマンチック、ロマンティック、ロマンチツク)

romantic

詩 (し)

poem; verse of poetry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint