彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。

Sentence Analyzer

彼 は ちょっと 立ち止まって 小石 を 蹴飛ばした 。

English Translation

He stopped a moment to kick a rock.

Furigana

彼(かれ)はちょっと立(た)ち止(ど)まって小石(こいし)を蹴飛(けと)ばした。

Romanji

Kare wa chotto tachidomatte koishi o ketobashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一寸 (ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)

just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!

立ち止まる (たちどまる)

to stop; to halt; to stand still

小石 (こいし)

pebble

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

蹴飛ばす (けとばす)

to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

止

Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

石

Readings: セキ、 シャク、 コク、 いし

Meaning: stone

蹴

Readings: シュク、 シュウ、 け.る

Meaning: kick

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter