彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。

Sentence Analyzer

彼 は ついに ゆくえ 不明 の 弟 を 発見した 。

English Translation

He found his missing brother at last.

Furigana

彼(かれ)はついにゆくえ不明(ふめい)の弟(おとうと)を発見(はっけん)した。

Romanji

Kare wa tsuini yukue fumei no otōto o hakkenshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

行方 (ゆくえ)

(one's) whereabouts; outcome

不明 (ふめい)

unknown; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous; anonymous; unidentified; ignorant; lack of wisdom

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弟 (おとうと、おと、おとと、てい)

younger brother; little brother; kid brother; pupil; apprentice

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

弟

Readings: テイ、 ダイ、 デ、 おとうと

Meanings: younger brother, faithful service to elders

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible