彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。

Sentence Analyzer

彼 は ついに 彼女 の 財産 に 釣られて 結婚した 。

English Translation

Her wealth finally allured him into matrimony.

Furigana

彼(かれ)はついに彼女(かのじょ)の財産(ざいさん)に釣(つ)られて結婚(けっこん)した。

Romanji

Kare wa tsuini kanojo no zaisan ni tsurarete kekkonshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

財産 (ざいさん)

property; fortune; assets

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

釣る (つる)

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

結婚 (けっこん)

marriage

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

財

Readings: ザイ、 サイ、 ゾク、 たから

Meanings: property, money, wealth, assets

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

釣

Readings: チョウ、 つ.る、 つ.り、 つ.り-

Meanings: angling, fish, catch, allure, ensnare

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage