彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。

Sentence Analyzer

彼 は つい 先月 外国 から 帰ってきた ばかり です 。

English Translation

He came back from abroad only last month.

Furigana

彼(かれ)はつい先月(せんげつ)外国(がいこく)から帰(かえ)ってきたばかりです。

Romanji

Kare wa tsui sengetsu gaikoku kara kaettekita bakari desu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

つい (つい)

just (now); quite (near); unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

先月 (せんげつ)

last month

外国 (がいこく、そとぐに)

foreign country

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

です (です)

be; is

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in