隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.

Furigana

隣人(りんじん)が病気(びょうき)になると、彼女(かのじょ)は医者(いしゃ)に治療(ちりょう)してくれるように頼(たの)んだ。

Romanji

Rinjin ga byōki ni naru to, kanojo wa isha ni chiryōshitekureru yōni tanonda.

Words

隣人 (りんじん)

neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

治療 (ちりょう、じりょう)

medical treatment; cure

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something