彼はテーブルから手を引っ込めた。

Sentence Analyzer

彼 は テーブル から 手 を 引っ込めた 。

English Translation

He withdrew his hand from the table.

Furigana

彼(かれ)はテーブルから手(て)を引(ひ)っ込(こ)めた。

Romanji

Kare wa te-buru kara te o hikkometa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

テーブル (テーブル)

table

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引っ込める (ひっこめる)

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)