彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。

Sentence Analyzer

彼はトップはっととテールを着て本当にすてきだった。

English Translation

He looked really wonderful in his top hat and tails.

Furigana

彼(かれ)はトップハットとテールを着(き)て本当(ほんとう)にすてきだった。

Romanji

Kare wa toppu hatto to te-ru o kite hontōni suteki datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

トップ (トップ)

top; top position; senior management; senior bureaucrat

法度 (はっと)

law; ban; prohibition; ordinance

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

テール (テール)

tail; tailcoat; tails

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

素敵 (すてき)

lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative