彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。

Sentence Analyzer

English Translation

He was such a nice boy that he was loved by everybody.

Furigana

彼(かれ)はとてもすてきな子(こ)だったので皆(みな)から可愛(かわい)がられた。

Romanji

Kare wa totemo sutekina ko datta node mina kara kawaigarareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

素敵 (すてき)

lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

子 (こ)

child; young (animal); young woman; young geisha; offshoot; interest; new shares; player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.); bird egg; -er (often of young women)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

可愛がる (かわいがる)

to love; to be affectionate; to favor; to favour; to be partial to; to torment; to tease; to be rough with