彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。

Sentence Analyzer

彼 は とても よく 訓練された 役者 だけ が 本当に 成功し得る と 思っている 。

English Translation

He thinks that only very well trained actors can be really successful.

Furigana

彼(かれ)はとてもよく訓練(くんれん)された役者(やくしゃ)だけが本当(ほんとう)に成功(せいこう)し得(え)ると思(おも)っている。

Romanji

Kare wa totemo yoku kunrensareta yakusha dake ga hontōni seikōshieru to omotteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

訓練 (くんれん)

practice; practising; training

役者 (やくしゃ)

actor; actress

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

成功 (せいこう)

success; hit

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

訓

Readings: クン、 キン、 おし.える、 よ.む、 くん.ずる

Meanings: instruction, Japanese character reading, explanation, read

練

Readings: レン、 ね.る、 ね.り

Meanings: practice, gloss, train, drill, polish, refine

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think